=ASSORT GROUPをご利用頂く全ての皆様へ=

-NOTICE-

平素より格別のご愛顧を賜り、誠に有難うございます。

We are pleased to thank you for your continuous support.

この度弊社店舗の一つであるCORRERは、

来たる2019年1月5日、

Our current bland CORRER,

”CORRER”改め、”ASSORT HARAJUKU”へ

Will become to ASSORT HARAJUKU starting January 2019.

改名させて頂く運びとなりました。

この改名に伴いASSORT TOKYOより、

羽賀 優喜と高岡 世良の2名がASSORT HARAJUKUへ異動致します。

We will moving some of our hair stylists,
YUKI HAGA and SEIRA TAKAOKA,
from our Tokyo branch to our HARAJUKU BRANCH”.

店舗名変更によるご不便をおかけ致しますが、

問い合わせ頂く番号・サイトの変更はなく、まで通りご利用頂ける環境を維持して参ります。

Please that there will be no changes to our address or phone number after the name change.

 

2019年1月5日より、

”ASSORT HARAJUKU”として

多くの皆様に愛されるとして出発する所存でございます。

まだまだ至らない点は多々あると承知しておりますが、

If you have any further inquiries, please feel free to contact us.

一同誠心誠意、精進して参ります。

今後ともご指導ご鞭撻の程、宜しくお願い申し上げます。

Thank you for your understanding and cooperation.