平素は格別のお引き立てを賜り、厚く御礼申し上げます。

新型コロナウィルスによる都内感染拡大防止による東京都知事の「今週末の外出自粛を要請」に伴い、弊社ひとりひとりの社員並びご家族の皆様、そしてお客様の健康・安全を優先し、誠に勝手ながら下記の日程を東京全店舗休業とさせていただきます。

都内全店舗休業日
2020年3月28日(土)
2020年3月29日(日)

大変ご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

株式会社assort
代表取締役 小林憲

 

To our loyal customers,

On behalf of all of us at ASSORT, we hope this message finds you and your loved ones well.

As we navigate through this corona virus together, we want to assure you that the health and safety of our team, guests and community are at the highest priority.

Due to the Tokyo Governor urging people to stay indoors over this weekend as virus cases spike, we have made the hard decision to close all Tokyo branches this weekend (March 28 and March 29).

We would like to thank you for your continued support and loyalty, especially through these challenging times.

As always, we look forward to having you in our salons and hope to see you soon.

#staysafe #stayhealthy #stayhome

ASSORT GROUP CEO
Ken Kobayashi

ASSORT TEAM